小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (52件)類語 

着替えるの英語

きかえる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 change

Weblio実用英語辞典での「着替える」の英訳

着替える

「着替える」の英語

change clothes, get changed

change clothes

change clothesのニュアンス

「change clothes」は、衣服を別のものに取り替える行為を指す表現である。日常生活におけるシンプルな活動を示すため、特定の文脈に依存しない汎用性の高いフレーズである。

change clothesと一緒に使われやすい単語・表現

・quickly（すばやく）
・before/after (something)（～の前/後に）
・into (something)（～に）

change clothesの例文

・Please change clothes quickly; we're late.（急いで着替えてください、遅れています。）
・I need to change clothes before we go out.（外出する前に着替える必要があります。）
・She changed clothes into a beautiful dress for the party.（彼女はパーティーのために美しいドレスに着替えた。）

get changed

get changedのニュアンス

「get changed」は、自分の衣服を別のものに変える行為を指すが、「change clothes」よりもカジュアルなシチュエーションで使われることが多い。また、この表現はしばしば個人のプライベートな空間での行動を想起させる。

get changedと一緒に使われやすい単語・表現

・quickly（すばやく）
・into (something)（～に）
・out of (something)（～から）

get changedの例文

・I'll get changed out of these wet clothes.（これらの濡れた服から着替えます。）
・Can you get changed into your pajamas?（パジャマに着替えられますか？）
・He got changed quickly after the gym session.（彼はジムのセッションの後、すばやく着替えた。）


出典元索引用語索引ランキング

「着替える」を含む例文一覧

該当件数 : 52件



例文

着替える.例文帳に追加

change one's clothes発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

服を着替える.例文帳に追加

change clothes発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

服を着替える例文帳に追加

change clothes発音を聞く  - 日本語WordNet

着物を着替える例文帳に追加

to change one's clothes発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

衣服を着替える例文帳に追加

to change clothes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

急いで[すばやく]着替える.例文帳に追加

make a quick change発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

衣服を着替えること例文帳に追加

to change one's clothes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「着替える」の英訳

きかえる 着替える

change (one's clothes)

セーターを脱いでブレザーに着替える

change from one's [a] sweater into a blazer

入浴をすませ, 着物を着替えてから, 彼女は出て行った. Having bathed and changed, she went out.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「着替える」の英訳

着替える

読み方：きかえる、きがえる

着換える とも書く

文法情報（動詞一段活用、他動詞、自動詞）
対訳 to change (one's clothes)

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「着替える」の英訳

着替える

読み方 キガエル；キカエル

change

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「着替える」の英訳

着替える

読み方 きかえる

他動詞

To change （one's clothes）


用例
着物を着替えて出かけよう
I will go out in different clothes.
着替えずにそのままお出で
Come in the clothes you stand up in.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「着替える」に類似した例文

着替える

1

着替える.

例文

change one's clothes

2

服を着替える

例文

change clothes

3

衣服を着替える

例文

to change clothes

4

衣服を着替えること

例文

to change one's clothes

5

服を着替える.

例文

change clothes

6

服を着る

例文

put on one's clothes

7

衣服を着換えること

例文

to change from one set of clothes into another set of clothes

8

衣服を着る

例文

to put on clothes

9

着物を着替える

例文

to change one's clothes

10

服を着る.

例文

put on one's clothes

11

上衣を着る

例文

to put on a coat―（常になら）―wear a coat

12

着物を着こなす

例文

to wear one's clothes nattily―adapt oneself to one's clothes

13

服を着ている

例文

wear a dress

14

制服を着て

例文

dressed in a uniform

15

衣服を着ている

例文

dressed in a habit

16

シャツを着る

例文

put on a shirt

17

喪服を着る

例文

to go into mourning （for some one）

18

服を着る[脱ぐ].

例文

put on [take off] one's clothes

19

制服を着て.

例文

in uniform

20

外套を着る

例文

to wear an overcoat―（出掛ける時なら）―put on an overcoat

21

衣服を脱ぐ

例文

to take off somebody's dress

22

衣服を重ねて着ること

例文

the act of wearing clothes over other clothes

23

鎧を着る

例文

to wear armor

24

コートを着る

例文

put on a coat

25

ぬれぎぬを着る（着せられる）

例文

to be falsely accused

26

着ている着物

例文

the clothes I am wearing―the clothes I have on―the clothes on my back―the clothes I stand up in

27

制服を着ている

例文

He has a uniform on

28

衣服を重ねて着る

例文

to wear clothes over other clothes

29

洋服を着ている

例文

He has foreign clothes on

30

ドレスを着る.

例文

get into one's dress

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「着替える」を含む例文一覧

該当件数 : 52件



例文

乾いた服に着替える例文帳に追加

change into dry clothes - Eゲイト英和辞典

どこで着替えるのですか？例文帳に追加

Where can I go to change? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女が水着に着替える例文帳に追加

She changes into her swimsuit.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

着替え 《ひと組》; 着替えること.例文帳に追加

a change of clothes発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私は着替える為に家に帰った。例文帳に追加

I went home in order to change my clothes. - Tatoeba例文

シャツは着替えるつもりだよ。例文帳に追加

I'm going to change my shirt. - Tatoeba例文

体操服に着替えるのやだな。例文帳に追加

I don't like changing into my gym clothes. - Tatoeba例文

例文

体操服に着替えるのやだな。例文帳に追加

I don't want to change into my gym clothes. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「着替える」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (52件)類語 
和英辞書の「着替える」の用語索引

着替えるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「着替える」のお隣キーワード

着替えてください。

着替えなくちゃ。

着替えに家に帰った。

着替えに家に戻ったのよ。

着替えの下着

着替えはどこでするのですか？

着替える

着替えをする

着替えをするために家に帰った。

着替えをするために帰宅しなければならなかった。

着替えを持っていく必要はありますか？

着替え室

着替え室は左にあります。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS